gignomai (gignomai) wrote,
gignomai
gignomai

Categories:

что вокруг чего вертится и почему

Из той же читаемой мною книжки Ф.Йейтс о Джордано Бруно (кто следил, помнит, что я к ней обратился по совету досточтимой неолатоникини (так можно по-русски сказать?) miya_mu, а диалог с нею начался на полях могего вопроса про то, почему женщины повадились материться?

Когда этот итальянский Непоседа, величающий себя Philotheus Iordanus Brunus Nolanus, magis elaborata Theologia Doctor, & с. [Филотео Джордано Бруно Ноланец, доктор самой изощренной теологии и т.д.], с именем длиннее, чем его тело, в свите Аласко, Герцога Польского, посетил наш Университет [Оксфорд] в году 1583, сердце его горело прославиться посредством какого-то достойного подвига, чтобы стать знаменитым в этом славном месте. Вскоре после нового возвращения, когда он скорее отважно, чем разумно, встал на высочайшем месте нашей лучшей и самой известной школы, засучив рукава, будто какой-то жонглер, и говоря нам много о центре и чиркулусе и чиркумференчии [центре, круге и окружности] (согласно произношению языка своей Страны), он решил среди очень многих других вопросов изложить мнение Коперника, что земля ходит по кругу, а небеса покоятся; хотя на самом деле это его собственная голова шла кругом и его мозги не могли успокоиться.

В СССР мы знали его как бесстрашного пионера науки, защитника гелиоцентрической системы от мракобесов-церковников, жизнь положившего за научную истину. Но вот что выясняется: Бруно (как, впрочем, и Николай Коперник) отстаивал центральное положение Солнца вовсе не из тех соображений, которые сейчас были бы сочтены научными. Бруно был маг и герметик, горячий почитатель египетской мудрости и трактатов Гермеса Трисмегиста, согласно которым Солнце - "второй бог" (после единого Творца, которого герметики признавали. В сложной системе посредников между Создателем и человеком Солнце занимает важнейшее место, его надлежит чтить, а солярные талисманы, солярные растения (как, скажем, гелиотроп) и солярные животные (как, скажем, петух) могут использоваться в магических целях - чтобы "стяжать жизнь с небес", как выражался предшественник Бруно Марсилио Фичино, первый переводчик герметических трактатов на латынь. Конечно же, солнцу ника не подобает вертеться вокруг земли!
Добавлю к этому свой грошик. Строго говоря, с точки зрения принятого в современной физике релятивизма, не важно, куда поместить систему отсчета: поместим на Землю - будет Птолемей, поместим на Солнце - будет Коперник. Правда, коперниканская перспектива обладает прагматическими преимуществами: расчеты проще. Ну, а следующий аргумент - роль Солнышка в нашей жизни, культурная и мистическая. Тут-то и вспомнить Бруно...

Tags: Джордано Бруно, Коперник, Солнце
Subscribe

  • язык - как дом чужого бытия

    Англоамериканцы, оказалось, переводят кантовский и гегелевскиий Verstand как understanding. Я знаю, что это субстантив от verstehen. Но как же…

  • Понимание - прощение

    В двух обсуждениях вышли на темы - разные, но, по-моему, параллельные. В обсуждении Евангелия от Матфея задержались на прощении грехов, обид, долгов…

  • принуждение к медленности

    Конспектируя трудный для понимания текст (диссертацию А.А.Зиновьева), столкнулся с вызовом новой ситуации: компьютер с его легкостью копирования. Эта…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments

  • язык - как дом чужого бытия

    Англоамериканцы, оказалось, переводят кантовский и гегелевскиий Verstand как understanding. Я знаю, что это субстантив от verstehen. Но как же…

  • Понимание - прощение

    В двух обсуждениях вышли на темы - разные, но, по-моему, параллельные. В обсуждении Евангелия от Матфея задержались на прощении грехов, обид, долгов…

  • принуждение к медленности

    Конспектируя трудный для понимания текст (диссертацию А.А.Зиновьева), столкнулся с вызовом новой ситуации: компьютер с его легкостью копирования. Эта…