gignomai (gignomai) wrote,
gignomai
gignomai

...

via abrod



I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, i shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down.

Music played, and people sang
Just for me, the church bells rang.

Now he's gone, I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie.

Bang bang, i shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down.

Перевод:

Мне было пять, а ему шесть
Мы ехали на лошадях из палочек
Он на черной, а я на белой
Он хотел всегда выиграть бой

Бабах - я застрелил тебя
Бабах - упал на землю
Бабах - этот ужасный звук
Бабах - малыш застрелил меня .

Музыка играла , люди пели
Именно для меня звонили колокола.

Теперь его нет, я не знаю, почему
И по сей день я иногда плачу
Он даже не попрощался
Ему некогда было солгать.

Бабах - я застрелил тебя
Бабах - упал на землю
Бабах - этот ужасный звук
Бабах - малыш застрелил меня .
Tags: музыка, стихи
Subscribe

  • о медленном чтении

    Семинар ММК, декабрь 1985 года. Обсуждается книжка вильнюсского профессора Павилёниса про аналитическую философию: Пинский. Можно брать тексты…

  • (no subject)

    Из воспоминаний А.Пинского: На другом заседании кто-то высказал одну мысль, которая показалась мне неверной, но Щедровицкий стал ее активно…

  • Из одного обсуждения

    ГП: "Обрати­те внимание! У меня есть по сравнению с остальными преиму­щество. Вы знаете, что такое логика. А я – нет. Поэтому я…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments