два лица воспитания

В чем смысл воспитания? Здесь две стороны, два подхода диаметрально противоположных и, если совместимых, то в каком-то очень причудливом отношении друг к другу.
Хотим вырастить человека, которому дорого то же, что дорого нам, который держится тех же правил, для которого добро и зло, высокое и низкое - те же, что у нас. Словом, тот же бог.
Или.
Хотим вырастить сильного, свободного и независимого человека, который сам выберет себе бога и жизненные дороги и сумеет их отстоять. Они могут оказаться и отвратительны нам. Можно вырастить врага.
Навеяно размышлением о том, включать ли в рекомендательный список чтения для старших детей гениальную, на мой взгляд, книгу Воеводина "Стратагемы - стратегии войны, манипуляции, обмана". Вот анннотация к ней:

Книга, находящаяся в Ваших руках, содержит множество занимательных и поучительных историй, раскрывающих традиционные способы обмана и манипуляций, применяемых в быту, политике, на войне, в криминальной жизни. Книга рассчитана на людей честных, не очень честных и просто обманщиков. Первые могут получить возможность эффективно бороться со вторыми и третьими, а те, в свою очередь, усовершенствовать собственное искусство. Книга не рассчитана на дураков, более того, она им противопоказана. Данный вывод подтвержден экспериментальным путем и имеет весьма высокую достоверность.
А сама книга есть в сети: http://www.lib.ru/POLITOLOG/voevodin.txt