gignomai (gignomai) wrote,
gignomai
gignomai

Categories:

Еще материал для антропологического семинара

novy_chitatel сообщает (http://community.livejournal.com/terra_linguarum/434213.html), что на одном из бенинских языков "я тебя люблю" будет "мне нравится твой запах". И другие обороты, выражающие отношения через запах. Один из комментаторов форума, откуда это взято, спрашивает, а как похвалить духи, не объясняясь в любви? А другой (француз) указывает на русское выражение "на дух не переношу".
Это я к обсуждению вариативности человеческих способностей и качеств.
Tags: /schwalbeman, антропология, запах, любовь, рок-музыка, слова
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments