gignomai (gignomai) wrote,
gignomai
gignomai

Categories:

нужно ли слово "великолепный"?

С этим словом у меня связано два воспоминания.
Первое такое. Мы одним летом отдыхали в Одессе. И вот как-то я услышал разговор между моей мамой и хозяйкой, у которой мы снимали жилье. Хозяйка спрашивала маму: "Так кажите ж Вы мне, що таке :ве-ли-ко-лепный:? Що це значит?" Помню, очень это незнание такого обычного слова меня удивило...
Второе воспоминание интересней. Это еще раньше было, в Анапе. Было мне тогда лет десять. Идем мы на пляж с дядей Колей К., папиным другом, его и наша семьи вместе отдыхали. Жарко. Ноги подтаявший асфальт обжигает. И то ли про все это море радости, то ли про что-то более конкретное я сказал, что это великолепно. А дядя Коля стал мне объяснять, что слово это - лишнее, ненужное, что есть, мол, слово "хорошо", и его вполне достаточно, чтобы мысль выразить.
Только сейчас, случайно как-то это припомнив, я сообразил, что дяди-Колину мысль додумал Оруэлл в своей идее "новояза": "дву-плюс-нехорошо" и т.д.
Tags: воспоминания, слова
Subscribe

  • Господи, помилуй

    pavel_g_m все цитирует сочувственно о. Вяч. Рубского, на этот раз об устаревшей идее греха, о ненужности молитв о прощении и о…

  • Два папы

    Продолжая понемногу вычерпывать список рекомендованных мне к просмотру фильмов, посмотрели вчера «Два папы» (от alexandrg). С…

  • (no subject)

    Насъ было четыре сестры, четыре сестры насъ было, всѣ мы четыре любили, но всѣ имѣли разныя «потому что»: одна любила, потому что такъ…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Господи, помилуй

    pavel_g_m все цитирует сочувственно о. Вяч. Рубского, на этот раз об устаревшей идее греха, о ненужности молитв о прощении и о…

  • Два папы

    Продолжая понемногу вычерпывать список рекомендованных мне к просмотру фильмов, посмотрели вчера «Два папы» (от alexandrg). С…

  • (no subject)

    Насъ было четыре сестры, четыре сестры насъ было, всѣ мы четыре любили, но всѣ имѣли разныя «потому что»: одна любила, потому что такъ…