gignomai (gignomai) wrote,
gignomai
gignomai

Categories:

нужно ли слово "великолепный"?

С этим словом у меня связано два воспоминания.
Первое такое. Мы одним летом отдыхали в Одессе. И вот как-то я услышал разговор между моей мамой и хозяйкой, у которой мы снимали жилье. Хозяйка спрашивала маму: "Так кажите ж Вы мне, що таке :ве-ли-ко-лепный:? Що це значит?" Помню, очень это незнание такого обычного слова меня удивило...
Второе воспоминание интересней. Это еще раньше было, в Анапе. Было мне тогда лет десять. Идем мы на пляж с дядей Колей К., папиным другом, его и наша семьи вместе отдыхали. Жарко. Ноги подтаявший асфальт обжигает. И то ли про все это море радости, то ли про что-то более конкретное я сказал, что это великолепно. А дядя Коля стал мне объяснять, что слово это - лишнее, ненужное, что есть, мол, слово "хорошо", и его вполне достаточно, чтобы мысль выразить.
Только сейчас, случайно как-то это припомнив, я сообразил, что дяди-Колину мысль додумал Оруэлл в своей идее "новояза": "дву-плюс-нехорошо" и т.д.
Tags: воспоминания, слова
Subscribe

  • Сон-во-сне-во-сне...

    Давно не делился снами и не собирался. Но этот озадачил меня... Не знаю, с какого конца начать, поскольку он как бы надстраивался вширь. Возможно,…

  • (no subject)

    Ты посмотри, какая в небе тишь! Ночь обложила небо звездной данью. В такие вот часы стоишь и говоришь векам, истории и мирозданью. Вдруг как-то…

  • ОТЕЦ 445: Енакиевский купец Жив, мой прадед

    Подзаглохла эта линия моих записей - потому, в основном, что отцовские дневники... Остались тетради-ежедневники, но в них по большей части конспекты…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Сон-во-сне-во-сне...

    Давно не делился снами и не собирался. Но этот озадачил меня... Не знаю, с какого конца начать, поскольку он как бы надстраивался вширь. Возможно,…

  • (no subject)

    Ты посмотри, какая в небе тишь! Ночь обложила небо звездной данью. В такие вот часы стоишь и говоришь векам, истории и мирозданью. Вдруг как-то…

  • ОТЕЦ 445: Енакиевский купец Жив, мой прадед

    Подзаглохла эта линия моих записей - потому, в основном, что отцовские дневники... Остались тетради-ежедневники, но в них по большей части конспекты…