1 и 2 - это, соответственно, сирота и "приемный родитель" (в широком смысле, включающем и усыновителей и все виды опеки). 3 - это, ради чего сыр-бор, "приемная семья". Опять-таки в максимально широком смысле, охватывающем все виды сиротского устройства, претендующие на семейность. На мой взгляд, это переупрощение, но для начала пойдет. Слева внизу притулилась родная семья (4), она же кровная. 5 - детский дом или аналогичное сиротское госучреждение. 6, 7 и 8 - организации, обеспечивающие процесс. 6 - то, что выполняет информационную функцию: скажем, банки данных детей и кандидатов в приемные родители. 7 - организации, подыскивающие детей и приемных родителей и сводящие их вместе; сюда попадают всякие агентства по усыновлению, а также существующие у нас разве что в зачатке подыскиватели детям родителей и опекунов. И 8 - это те, кто учит приемных родителей их трудному ремеслу (ИРСУ - сюда). 9 - это контрольные органы (у нас это органы опеки, на Украине вроде бы создали нечто новое, посмотрим). В принципе, контроль тоже может быть отнесен к функциям обеспечивающим - обеспечивающим, чтобы новообразование состоялось как семья, выполнило бы ее функции, но, поскольку в реальности эта функция конфликтует с другими, я их разнес подальше друг от друга.
11 - это общество, задающее контекст всему остальному. 12 - государство, определяющее "правила игры".
Ну и я выделил СМИ (10) как силу, могущую влиять на общество и тем самым на все остальное.
Я не стал изображать на схеме сам процесс семейного устройства и перемещение ребенка, потому что это, с одной стороны, легко вообразить, а с другой - он может протекать с вариантами: скажем, ребенок может передаваться в приемную семью из учреждения, а может сразу из родной семьи. Ну, чтобы не усложнять.