gignomai (gignomai) wrote,
gignomai
gignomai

Category:

Читаю псалмы: 51

В псалме Давид проклинает Доика идумеянина, донесшего на него и на помогшего ему Авимелеха  Саулу (1 Цар. 22:9).

Три места остановили на себе внимание.
6: «ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный» (Син.).
Славянский поразил загадочностью: «возлюбил еси вся глаголы потопныя, язык льстив». У 70-ти на месте «потопных» оказалось καταποντισμου̃, т.е., действительно, «потопляющие». Юнгеров поясняет, ссылаясь на бл. Феодорита Кирского: потопляющие людей, как «речь Доика погубила весь род Авимелеха» (1Цар. 22:11-19).


Приведу все толкование Феодорита – красиво пишет:
«Глаголами потопными и языком льстивым назвал такой язык, который ложью может погубить совершенно; образ же речи взят с тех, которые погружают в воду и погружаемых ими принуждают оставаться на глубине вод. Так и поступил Доик, потому что лживыми своими словами на Авимелеха совершенно погубил целый священнический город».
Но у евреев по-другому, причем два разных варианта:
Возлюбил ты злословие – язык лжи. istok.ru/library/audiolections/psaloms/Psalmy52-57/
Ты возлюбил всякие таинственные речи, язык хитрости  http://www.moshiach.ru/chitas/psalm?number=52
По-еврейски трудное слово имеет два значения:
1) проглоченное, поглощение, пожирание;
2) путаница, замешательство, смятение, помрачение.
Неясность, таким образом, остается.

Второе место (7): за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.
Здесь ничего загадочного, но не устаю удивляться, какое огромное значение они (евреи) придавали (да и сейчас, кажется, придают) «корню в земле живых», т.е. потомству.

А третье – самый конец, про Имя Божие, которое «благо пред святыми Твоими». Никак не считаю себя способным высказываться про имяславческие дискуссии. Но когда читаешь Ветхий Завет, то ощущение, что Имя – это какое-то чуть ли не самостоятельное Существо, посылаемое Творцом к людям и вершащее их судьбы…

Tags: Библия, Псалтырь, евреи, имя
Subscribe

  • Усваивается сопротивляющееся усвоению

    Перечитывая то, что когда-то читал, но не оставшееся или стершееся в памяти, а теперь раскрывающее себя (в данном случае это Ясперс о бреде в его…

  • Дошло

    Наконец-то (при чтении куска о Декарте в "Истории логики" Попова) до меня дошел подлинный смысл cogito ergo sum. Это не силлогизм: все, кто…

  • (no subject)

    Адама Смита в детстве украли цыгане. Но быстро нашли. А не нашли бы? Среди прочего Дж. Арриги не написал бы книгу "Адам Смит в Пекине", в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments