gignomai (gignomai) wrote,
gignomai
gignomai

Categories:

Читаю Псалтырь

Очень странный оборот в пс. 43 (ст. 13): "без выгоды Ты продал народ Твой и не возвысил цены его". Общий смысл одинаков во всех переводах: прогадал, отдал за бесценок. Параллельные места мало, что проясняют, там просто о предании в руки врагов. Только у Исайи (52:3) о том же, но со стороны Господа: "Ибо так говорит Господь: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены"
Согласно точному смыслу предполагается, что, продав (= предав в руки врагов), Он мог бы иметь прибыль.Какую? Народ, которому "продал"? Т.е. Богу приписывается проба перерешить в отношении избранничества: то Он ему предавал в руки врагов, умножая силы Израиля служить Себе, а теперь, разочаровавшись, хочет попробовать с кем-нибудь еще. А сыны Кореевы (их псалом) говоря Богу: прогадал, не годятся они, попробуй снова с нами. И через Исайю Господь соглашается... Так что ли?
Tags: Библия, Псалтырь, избрание
Subscribe

  • что деется?

    Тревожат мне душу письмами из Америки. Вот такое присылают: Watch "Иностранное вмешательство в Американские выборы. Доказано?" on YouTube…

  • Однако...

    Анатолий Иванов в 1970-х о будущем. Не читал, да как-то и неприлично было читать его тогда.

  • Неплюев и его братство

    Писал не так давно про то, возможна ли общинная жизнь. А тут вдруг... Хоронили вчера Наташу Черненко, первую жену старшего брата Таниного. А она…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments

  • что деется?

    Тревожат мне душу письмами из Америки. Вот такое присылают: Watch "Иностранное вмешательство в Американские выборы. Доказано?" on YouTube…

  • Однако...

    Анатолий Иванов в 1970-х о будущем. Не читал, да как-то и неприлично было читать его тогда.

  • Неплюев и его братство

    Писал не так давно про то, возможна ли общинная жизнь. А тут вдруг... Хоронили вчера Наташу Черненко, первую жену старшего брата Таниного. А она…