gignomai (gignomai) wrote,
gignomai
gignomai

Category:

Читая псалмы

Интересно сопоставлять разные переводы. Вот в десятом псалме разночтение между славянским и синодальным переводвми.(Пс. 10:4):
Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его (синод.)
Господь испытает праведного и нечестивого; любяй же неправду ненавидит свою душу (слав.).
Второй вариант, по Септуагинте, мне больше по душе.
Tags: Псалтырь
Subscribe

  • Чистящие звезды

    Что-то новое наступает, видимо, в жизни. Приснился "беременный" (смыслом) сон - давно такого не было. Я, вместе со спутницей (Таня,…

  • я - не я

    Послушайте, вот так все не могу разобраться. Вот я во сне был кем-то отличным от себя, скажем "негром преклонных годов...". Т.е. действовал…

  • Объявление на водосточной трубе

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments