gignomai (gignomai) wrote,
gignomai
gignomai

Category:

кому сундуки добра?

akula_dolly указала мне на ляп: во взятом из сети тексте "Вьюна над водой" жених уступает сундуки добра деверю, что, понятно, абсурд. Стал смотреть, нет ли более исправных вариантов. Нашел вариант с "шурином", что тоже рано до свадьбы. konan4045 прежде заметил это и путем, как я понял, вслушивания в песню, нашел вариант с "матушкой"....
Однако каков все же первоначальный текст, так уверенности и нет.
Tags: песня
Subscribe

  • Аристотель - Достоевскому

    "Нужно рассмотреть, каким способом имеет природа целого хорошее и наилучшее - как нечто отделенное и [существующее] само по себе или как…

  • о стихе Вагинова

    Договорились с двадцатилетней дочерью моего друга, что буду посылать ей время от времени стихи и будем делиться впечатлениями. Естественно и…

  • о вкусе

    Давно эта тема меня занимает: что такое хороший вкус и как он развивается. И давно уже я утвердился в том, что вкус (как и совесть - нравственный…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments