gignomai (gignomai) wrote,
gignomai
gignomai

Category:

великая же и неисследованная

В молитве св. Василия Великого всякий раз останавливает загадочное место:
Тя благословим, вышний Боже и Господи милости, творящего присно с нами ВЕЛИКАЯ ЖЕ И НЕИССЛЕДОВАННАЯ, СЛАВНАЯ ЖЕ И УЖАСНАЯ, ИХЖЕ НЕСТЬ ЧИСЛА...
Дальше-то про вполне "исследованная "сон во упокоение немощи нашея" и т.п. А вот это, выделенное, про что?

Апдейт.
Поскольку мне начали помогать с переводом этих слов на современный русский, то хочу пояснить, что у меня не с переводом затруднения. Хотел услышать, к чему другие относят эти слова в своих жизнях - ВЕЛИКАЯ ЖЕ И НЕИССЛЕДОВАННАЯ, СЛАВНАЯ ЖЕ И УЖАСНАЯ... как именно с ними творимое, лично. И именно Богом, а не кем-то "по Его попущению".
Tags: Бог, жизнь, молитва
Subscribe

  • В продолжение того же самовздрючивания

    А это написано, как вы понимаете, - воспользуюсь этнонимом, применявшимся из соображений политкорректности матерью Н.А.Бердяева (см. Самопознание) -…

  • Два папы

    Продолжая понемногу вычерпывать список рекомендованных мне к просмотру фильмов, посмотрели вчера «Два папы» (от alexandrg). С…

  • Свет солнца желтый

    Не уверен, что смогу передать впечатление. Так, околичностями, оговорками... Просмотрел два фильма Маргарет Дюрас, "Дети" и "Jaune le…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 32 comments

  • В продолжение того же самовздрючивания

    А это написано, как вы понимаете, - воспользуюсь этнонимом, применявшимся из соображений политкорректности матерью Н.А.Бердяева (см. Самопознание) -…

  • Два папы

    Продолжая понемногу вычерпывать список рекомендованных мне к просмотру фильмов, посмотрели вчера «Два папы» (от alexandrg). С…

  • Свет солнца желтый

    Не уверен, что смогу передать впечатление. Так, околичностями, оговорками... Просмотрел два фильма Маргарет Дюрас, "Дети" и "Jaune le…