April 22nd, 2014

сплю

ИГРА 1: слова

Сначала общеизвестное:
"… одного понятия игры для описания игровой деятельности, как мы пытаемся это делать, недостаточно. В мировой традиции для этого использу­ется три термина: performance - игра-представление, play - игра по правилам и game - конфликтная борьба с нарушением правил. Я утверждаю, что, имеем ли мы дело с ОДИ или с деловыми играми, правильно построенными, они всегда представляют собой определенную смесь всех этих трех форм, которые перетекают друг в друга и друг друга взаимно дополняют" (Г.П.Щедровицкий. Организационно-деятельностные игры как форма и метод развития коллективной мыследеятельности).

Ну, с перформансом всё более-менее ясно. А вот что написано про play и game в Историко-этимологическом словаре современного английского языка Марка Михайловича Маковского:

Collapse )

Но вернемся к цитате из ГП:
"они всегда представляют собой определенную смесь всех этих трех форм, которые перете­кают друг в друга и друг друга взаимно дополняют
". В эмпирии, в том числе в языковой эмпирии все всегда переплетается, перетекает и взаимно дополняет. Если же надо различить и типологизировать, то это - в идеальном.
Итак:
1. Перформанс - представление, разыгрывание (перед зрителями, но ими могут быть и исполнители друг для друга). Важно намеренное отличие от реальности, понарошку.
2. Гейм - состязание, тоже понарошку - в отличие от реальной схватки, которая не на жизнь, а насмерть. Спорт таким образом символически замещал войны, пока не стали покупать игроков и тренеров откуда ни попадя. Недавно, правда, было событие, воскресившее архаическую форму символического состязания, когда российские и украинские морпехи в Крыму, чтобы не стрелять, схватились на кулачки, стенка на стенку.
3. Плей, играние - этот смысл шире, чем детская игра по правилам. Тут главное: не работа, не по нужде. Тут и эротические смыслы к месту: "Авимелех, царь Филистимский, посмотрев в окно, увидел, что Исаак играет с Ревеккою, женою своею" (Быт. 26:8). Не работали же...

Вопрос в том, как отслеживать эти три аспекта игры и управлять ими.