July 25th, 2010

просыпаюсь лицо

читаю роман ЕЛШ

В карельской тишине начал перечитывать "Смертию смерть поправ" Е.Л.Шифферса (о нем, кстати, статья m_ignatieva вот здесь). Читаем с Танею вслух, и это оказалось хорошо очень: как бы в две души воспринимаем, мужскую и женскую. Как вехи этого чтения попробую выкладывать небольшие выдержки, иногда с пояснением, что именно зацепило. Вот как слышит герой обращенный к нему голос только что умершей матери (строчкой точек я обозначил то, что выбраны кусочки из разных главок, повторы там воспринимаются иначе, в другом ритме):

... голос матери, немного глухой и ломкий в сравнении с живым, но какой-то более внятный, несущий только то, что хотела сказать мать, только саму суть, без воркотни обольщения, раздражения, или прочего чего...
..................................................
В ее голосе было только то, что она хотела сказать, только чистота смысла и все. Не было ни обычного страха, хоть и очень глубоко запрятанного, не было желания уберечься, поправиться и защититься, которые всегда есть в голосах людей, ничего кроме некоторой хрипотцы и маленького эхо, чуть-чуть запаздывающего, печально удлинняющего слова и их смысл, совсем маленького, говорящего, что там, где родились в этот раз слова, тихо и пустынно, и громкого эхо и громкого звука не надо. Была в голосе матери и спокойная незаинтересованность в том, услышат ли ее, поймут ли, - услышат, поймут.