September 22nd, 2009

ОТЕЦ 209: 1944 (87)

Достоевский на пейзаже не остановится. А Печерский страницы не пожалеет на перечень блюд, подаваемых на стол. Ну и обеды! В нынешние времена хоть пропускай эти страницы! Неведомая каша соковая с маковым маслом. Пироги на первую перемену. Стерляжья уха на вторую. Блюда рассольные на третью. А заедки какие!

Я за языческое!
Скитская песня:
"Воззримо мы, людие, на сосновы гробы,
На наши первечные домы.
О житие наше маловременное!
О слава, богатство суетное!"

Стожар
- шест, втыкаемый твердо в землю посреди стога, чтобы стог не клонился
- кол, вокруг которого ходит конь на приколе.
Стожары - созвездие Плеяд или Медведица с полярной звездой, которая и представляет собой стожар.

Хлебная слеза - водка.

Когда зубы болят, надо Антипию молиться.

"От Сатаны бес приставлен. Он на левом плече сидит. Так ты и плюй налево, а направо плюнешь - в ангела попадешь".

На Троицу надо столько о своих грехах плакть, чтобы на каждом листочке цветного пучка (букет) хоть бы по одной слезинке было (роса благодати).

Ротьба - клятва.

Ярило, ярый, яркий, яровой
ярость, яр (самый жар)
Яр-хмель, Купала
Кострома, Кострубонька - солом. чучело Ярилы

Флобер о ром. "Нана" Золя: "Надо уметь восхищаться тем, чего не любишь".

Веселых маляров с кистью сменили меланхоличные пульверизаторщики. Двое женщин уныло (меланхолично) качают насос, а флегматичный мужчина безразлично водит вдоль стен опрыскивателем.

агапе или эрос?

Тане кто-то дал ксерокопию греческой песни - на новогреческом. Там ноты, транскрипция текста латиницей и немецкий перевод. Я по ее просьбе транскрибировал для детей кириллицей и перевел на русский. Красивая, по-моему, песенка... Под катом скан нот.

Пера стус пера камбус

Пера стус пера камбус, пера стус пера камбус,
Ин’ эна монастири, ин’ эна монастири,

пера стус пера камбус, о пу ’не и элиэс.
Ин’ эна монастири, пупани копелиэс.

Пао ки эго э кайменос
я на литурджито
на кано то ставро му
сан катэ христиано.

Влепо миа панта ки алли
влепо миа копелиа
пу’канэ то ставро тис
ке ламби и эклисиа.

Рото, ксанарото ти
апо пу’сэ копелиа?
Апо эдо конта ‘мэ
ки апо то махала.


Через поля

Через поля, оливковой роще,
есть небольшая обитель, куда ходят девушки.

Туда хожу и я, бедный, послушать литургию
и приложиться к кресту, как следует христианину.

И всегда я там вижу одного человека, одну девушку.
Она целует Крест, и вся церковь заливается светом.

И я все время спрашиваю ее: Откуда ты, девушка?
Я живу недалеко отсюда, – отвечает, – в соседней деревне.

Collapse )

ОТЕЦ 210: 1944 (88)

Раньше здесь было какое-то кооперативное учреждение. До сих пор еще над парадным висит черный и пространный указатель отделов. Теперь в окнах фигуры раненные. В угловом окне, освещенном солнцем, блестящая смуглая спина и белоснежная забинтованная культя вместо левой руки. Рядом другой, с гитарой.

Всегда: достигнув цели, испытываешь разочарование (как женщина в полутьме, так и цель вдали выглядит привлекательно).

"Отрезанный ломоть" (очень четкое определение сына-чужака).

Славянский бог Ярило добрее богов других народов. Он сам дал людям огонь, перед тем, как покинуть их на зимнее время.

И светляки появляются как раз Ивану Купале (24 июня). Все к одному. Солнце укорачивает дни. Жгут купальские огни. Чествуют бога света, светлого бога Ярилу.

"Иван да Марья", брат и сестра, обвенчавшиеся в купальскую ночь, не зная о родстве. (Вот что делает страсть на Купалу!).

1 июля - "лета макушка".

Проповедь, слово всегда обращено к болоту. Гору не заставишь обратиться в Жиронду.

Раньше русский интеллигент много спорил. Ночи просиживали за спорами о будущем, о судьбах...
Есть люди, думающие об улучшении социальных условий. Они создают утопии. Над утопиями смеются. Но они продолжают мечтать.
Есть люди, желающие улучшить человеческую породу. Их мысли вредны: они смотрят на людей как на производителей. Кровавыми методами, стерилизуя и кастрируя, они хотят вывести снова голубоглазого, белокурого, длинноголового властителя мира.
Есть люди, согласные пролить кровь одной половины человечества, чтобы сделать счастливой другую.
Есть люди, которые надеются не пролив ни капли крови, только силой любви к Богочеловеку, сделать мир праведным.
Все они заблуждаются, но все они думают.
Большинство же сейчас живет по карточкам. Оторвали талон - прожили день.

Этим обобщением кончается июльская тетрадка.