March 10th, 2009

радуюсь лицо

праздное любопытство

Отпущенная на волю мысль (по улице шел, усталый после семинара в институте), остановилась на уменьшительных именах. И сразу - рой вопросов, на которые любопытно было бы услышать ответ, но сам трудиться ради его получения не буду.
- У нас вот много уменьшительных имен образовано отбрасыванием начала: Саша, Коля, Ваня, Дуся... Из других языков на память пришла Гретхен (от Маргарет?). А Дик от Ричарда вообще непонятно. Есть какие-нибудь закономерности?
- А есть уменьшительные у китайцев? у индусов? у евреев (в иврите)?
- У нас уменьшительные не только ласковые (Коля), но и полубранные (Колька) и очень ласковые (Коленька, Колюшка). А как у других?
- А давно они появились в языке и менялись ли со временем? Если, скажем, они были в арамейском, то были ли уменьшительные от имен "Иисус", "Моисей", "Мария"?
Ну да ладно, я бы мог так еще с десяток вопросов, если не больше, накидать. На это бы кто ответил...