gignomai (gignomai) wrote,
gignomai
gignomai

Categories:

что петь детям?

Таня (жена) принесла проблему из школы. Учительница 3-го класса попросила подобрать ей русскую народную песню, чтоб с детьми попеть. Ей дали вот эту:

А я по лугу, а я по лугу
Я по лугу гу--ля--ла.
Я с комариком, я с комариком,
С комариком плясала,
С комариком плясала.

Мне комар ножку, мне комар ножку,
Комар ножку отдавил,
Комар ножку отдавил.

Все суставчики, все суставчики,
Суставчики раздробил,
Суставчики раздробил.

А я матери, а я матери,
Я матери кричала,
Я матери кричала:

«Ты подай, матерь, ты подай, матерь,
Подай матерь косаря,
Подай матерь косаря.

Я рубить буду, я рубить буду,
Рубить буду комара,
Рубить буду комара.

Я срублю ему, я срублю ему,
Срублю голову ему,
Срублю голову ему».

Покатилася, покатилася,
Покатилась голова,
Покатилась голова.

Да за новые, да за новые,
За новые ворота,
За новые ворота.

А я по лугу, а я по лугу,
Я по лугу гуляла,
Я по лугу гуляла.

Нет, говорит, эту никак нельзя. "Губить буду комара", "срублю голову ему" - негативные эмоции. Дети плачут.
Нелепость какая-то, по-моему. Но как объяснить? И опять же - "дети плачут...".
Tags: песня, фольклор, школа
Subscribe

  • К Семинару 2008 года: что сдвинулось

    Законный вопрос (его мне уже и задавали): вот ты публикуешь десятилетней давности обсуждения, в которых ты отстаивал такие-то позиции. Так что, ты…

  • нет плохих характеров

    Только сейчас дошло (вруб, сказал бы даймон): характер, темперамент не подлежат нравственной оценке. Это - материал, с которым можно и нужно…

  • Про Гартмана, или всё ли надо доделывать

    Его "Этика" - одна из многих больших философских книг, которые я бросил, не дочитав. И не жалею - что обязан я, что ли, дочитывать? Читал…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments