Top.Mail.Ru
? ?
старый гляжу

gignomai


Журнал Владимира Рокитянского


Previous Entry Share Flag Next Entry
распознать греческий текст
старый гляжу
gignomai

Подскажите, пожалуйста, может ли Файнридер распознавать др.-греч. текст. Там в списке языков новогреческий, можно и классический добавить?
И еще одну вещь я не понимаю: можно такие установки сделать, чтобы текст на нескольких языках (например, словарь) распознавался?
 




  • 1
я распознавал как новогреческий, а потом диакритику набивал от руки. Древнегреч. в Файнридере, насколько я знаю, нет.
Возможность распознавания текста на нескольких языках в Файнридере имеется, но качество в таком случае понижается.

Спасибо. Но вот еще: зависит ли распознавание греческого от того, какой именно шрифт использован? У меня при установке греческого абракадабра из греч. букв получилась.

не знаю, когда я распознавал греч., то у меня примерно одинаково получалось при разных шрифтах.

Можно самому сделать эталон для политоники, как я делал для словаря Иоаннидиса (он хотя и новогр., но еще в политонике). Однако это весьма трудоемкое дело.
Качество результата на 80% зависит от качества сканов. Мой опыт говорит мне, что надо иметь сканы черно-белые в 600 дпи...

Могу скинуть мои эталоны для файнридера от Иоаннидиса, но если там у вас шрифт другой - надо все с 0 делать.

"Делать эталон" - это мне по серости, боюсь, не по силам. Значит, от шрифта зависит? Ну да, там ведь, кажется, разные кодировки, раз разным буквам латиницы соответствуют... А вставить готовые эталоны это трудно?

Какая версия Фанридера?

Сейчас я пользуюсь 6-м, но купил паленый 9-й, не установил еще.

  • 1