gignomai (gignomai) wrote,
gignomai
gignomai

Category:

А девушки синие очи...

Опять соскучился по стихам.
Это Конст. Вагинов:

Над миром рысцой торопливой
Бегу я спокоен и тих.
Как будто обтечь я обязан
И каждую вещь осмотреть.
И мимо мелькают и вьются,
Заметно к могилам спеша,
В обратную сторону тени
Когда-то любимых людей.
Из юноши дух выбегает,
А тело, старея, живет,
А девушки синии очи
За нею, как глупость, идут.

Меня, после того, как я в письмах Гаспарова прочитал о том, как они с И.Ю.Подгаецкой "сверяли понимание" стихов, пересказывая их друг другу, все подмывает тоже попробовать. Оно, конечно, как писал Мандельштам, где стихи поддаются пересказу, "поэзия не ночевала"... Но кто говорит о том, что "поддаются" - без остатка. Попытки-то не бессмысленны и никак не мешают потом, отбросив пересказ (который, однако, мог помочь заметить что-то сразу не замеченное), вернуться к непосредственному восприятию..
Не собрался, однако.
Tags: пересказ, стихи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments