gignomai (gignomai) wrote,
gignomai
gignomai

Климент - и что же?

Перевел последние слова Заключения. Будут еще замечания автора, Приложение, и вроде бы послесловие переводчика надо написать. Но в основном работа сделана. Надо подвести итоги: что она мне дала (делал-то "для себя").
Дала много. Поучился тому, как работают с источниками. Потренировал интеллект на изощренной богословской диалектике. В греческом потренировался.
Но главный вопрос - другой: что мне сказал Климент  (через посредство Шуфрина)?
Главное из услышанного обозначается так: "осуществленная эсхатология", или "вертикальная" - в том смысле, что время трасцендируется выходом в "небо" (или нисхождением неба), а не в предельном будущем. День Господень сиюмоментен или вневременен.  Всё происходит здесь и сейчас, ждать нечего.
Вот как-то так.
(Ну и, само собой, с этим связано много разного - в отношении антропологии, онтологии времени и др.).
Tags: время, эсхатология
Subscribe

  • (no subject)

    Правда, хорошая статья о том, "за что воевали". Про смысл победы и про то, почему ее стоит праздновать, несмотря на все, что этот праздник…

  • (no subject)

    С Днем Победы! Вечным.

  • вопрос

    Читая "Бесов" впервые обратил внимание на одну особенность речи Ф.М.Д.: он часто не оканчивает устойчивых словосочетаний. Приведу последний…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments