Шлифовать стекла?

Закончил работу над первым, декартовым, томом «Истории» Куно Фишера. Два месяца вместо договорного одного (на этом настоял). Результатом в целом доволен. Сверил весь текст с оригиналом — нашел с десяток серьезных ошибок и поправил множество невнятностей. Перенемечил немцев (kein Index[ — kein Buch): составил такой УКАЗАТЕЛЬ, которого у них не было. 

Мои личные приобретения. Понял, про что Декарт (и это сохраняет значение, по меньшей мере, как соблазн). Продвинулся в освоении немецкого. «Ich sterbe» скажу со знанием дела.

И еще раз убедился, что люблю вот такую, неспешную работу, почти механическую, но с материалом, который дает возможность думать «на полях». Спиноза (следующий, кстати, том) ведь тоже думал, шлифуя стекла.

На это время уволился из всех важных для меня общений — библейского (завтра возвращаюсь) и сообщества «Прояснение оснований» — завтра же начинаю подводить итоги и продумывать дальнейшие пути...

Ну и, подумав за это время, хочу сказать: всех нападающих на православную веру и ее догматы считаю прискорбно заблуждающимися. 

...

Да, совсем почти отошед ко сну, вернулся дописать. К последней сентенции меня подвигло чтение Евгения Водолазкина. Какая ни занятость, а ежевечернее чтение мы не прерывали и после великого «Лавра» прочиали еще «Авиатора» и читаем сейчас «Оправданный остров». Fantastisch!

И еще памятование Олега Генисаретского («чтения» были в субботу 26-го). Он ведь точное слово нашел про то, как надо относиться: литургически.

Хотел еще что-то написать, но все, все — спокойной всем ночи!