к тем, кто владеет латынью. Как перевести фразу из приговора инквизиции Галилею: quamvis hypothetice a se illam proponi simularet? Я понимаю, что что-то вроде «сколько бы ты ни притворялся, что это всего лишь гипотеза», но хотелось бы точно.
