gignomai (gignomai) wrote,
gignomai
gignomai

Category:

Читаем "Войну и мир"

Через много-много лет после первого прочтения - у обоих. И после, конечно, фильмов и всяческих других реплик и отзвуков.
И еще - сразу после Пруста.
Совершенно разное ощущение от чтения. Читая Пруста, медленно пробираешься через лабиринт со множеством закоулков. И всё это - пространство одной души, остальное, остальные - населяющие ее образы, в которые эта душа всматривается.  У Толстого - летаешь, то паришь, то перепархиваешь из пространства в пространства. Любопытно, что пока что (середина второго тома, 1806 год) изнутри, отождествляясь представлены только несколько основных персонажей - Николай Ростов, Пьер, Андрей Болконский и княжна Марья. Да, может быть, еще капитан Тушин в момент, когда его распекают. Остальные - извне, но так, что сам можешь при желании пережить все, что они видят и чувствуют. Даже увиденные мельком, как император Александр...
Нет, ну чудо как хорошо!

В то время как отец объяснялся с сыном, у матери с дочерью происходило не менее важное объяснение. Наташа, взволнованная, прибежала к матери.— Мама!.. Мама!.. он мне сделал...— Что сделал?— Сделал, сделал предложение. Мама! Мама! — кричала она.Графиня не верила своим ушам. Денисов сделал предложение. Кому? Этой крошечной девочке Наташе, которая еще недавно играла в куклы и теперь еще брала уроки.— Наташа, полно, глупости! — сказала она, еще надеясь, что это была шутка.— Ну вот, глупости! Я вам дело говорю, — сердито сказала Наташа. — Я пришла спросить, что делать, а вы говорите: «глупости»...Графиня пожала плечами.— Ежели правда, что мосье Денисов сделал тебе предложение, хотя это смешно, то скажи ему, что он дурак, вот и все.— Нет, он не дурак, — обиженно и серьезно сказала Наташа.— Ну, так что ж ты хочешь? Вы нынче ведь все влюблены. Ну, влюблена, так выходи замуж, — сердито смеясь, проговорила графиня, — с Богом!— Нет, мама, я не влюблена в него, должно быть, не влюблена в него.— Ну так так и скажи ему.— Мама, вы сердитесь? Вы не сердитесь, голубушка, ну в чем же я виновата?— Нет, да что же, мой друг? Хочешь, я пойду скажу ему, — сказала графиня улыбаясь.— Нет, я сама, только вы научите. Вам все легко, — прибавила она, отвечая на ее улыбку. — А коли бы вы видели, как он мне это сказал! Ведь я знаю, что он не хотел сказать, да уж нечаянно сказал.— Ну, все-таки надо отказать.— Нет, не надо. Мне так его жалко! Он такой милый.— Ну, так прими предложение. И то, пора замуж идти, — сердито и насмешливо сказала мать.— Нет, мама, мне так жалко его. Я не знаю, как я скажу.— Да тебе и нечего говорить, я сама скажу, — сказала графиня, возмущенная тем, что осмелились смотреть, как на большую, на ее маленькую Наташу.— Нет, ни за что, я сама, а вы идите слушайте у двери. — И Наташа побежала через гостиную в залу, где на том же стуле, у клавикорд, закрыв лицо руками, сидел Денисов. Он вскочил на звук ее легких шагов.— Натали, — сказал он, быстрыми шагами подходя к ней, — решайте мою судьбу. Она в ваших руках!— Василий Дмитрич, мне вас так жалко!.. Нет, но вы такой славный... но не надо... это... а так я вас всегда буду любить.Денисов нагнулся над ее рукою, и она услыхала странные, непонятные звуки. Она поцеловала его в черную спутанную курчавую голову. В это время послышался поспешный шум платья графини. Она подошла к ним.— Василий Дмитрич, я благодарю вас за честь, — сказала графиня смущенным голосом, но который казался строгим Денисову, — но моя дочь так молода, и я думала, что вы, как друг моего сына, обратитесь прежде ко мне. В таком случае вы не поставили бы меня в необходимость отказа.— Г'афиня... — сказал Денисов с опущенными глазами и виноватым видом, хотел сказать что-то еще и запнулся.Наташа не могла спокойно видеть его таким жалким. Она начала громко всхлипывать.— Г'афиня, я виноват пег'ед вами, — продолжал Денисов прерывающимся голосом, — но знайте, что я так боготвог'ю вашу дочь и все ваше семейство, что две жизни отдам... — Он посмотрел на графиню и, заметив ее строгое лицо... — Ну, пг'ощайте, г'афиня, — сказал он, поцеловав ее руку, и, не взглянув на Наташу, быстрыми, решительными шагами вышел из комнаты.
Tags: Пруст, Толстой Л., жизнь, литература, чтение
Subscribe

  • (no subject)

    Из воспоминаний А.Пинского: На другом заседании кто-то высказал одну мысль, которая показалась мне неверной, но Щедровицкий стал ее активно…

  • Бес времени под руку

    Пользуясь "голосовым переводчиком", наговариваю рукописный текст ГП. Диктую Л.Б. (сокращение от Леви-Брюль). "Переводчик" пишет…

  • (no subject)

    Навестили Ариша со своим столь же юным другом. Проболтали часа два. Я играл роль "прикольного старика".

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments