gignomai (gignomai) wrote,
gignomai
gignomai

Category:

Климент 2: воспоминание о лучшем и раскаяние в худшем

Не будет неуместным воспользоваться выражениями даже самих тех, которые утверждают, что памятование о лучшем – это отцеживание духа. А под «отцеживанием» они понимают [происходящее] от памятования о лучшем отделение худшего. У вспомнившего о лучшем с необходимостью следует [за этим] раскаяние в худшем. Они признаЮт, конечно, что сам дух, раскаявшись, восходит обратно. Таким же образом, стало быть, и мы, раскаявшись в [своих] грехах, расставшись с [причиненным] ими ущербом, «отцеженные» в крещении, восходим обратно к присносущему свету как дети к [своему] Отцу (Педагог 1.32.1).

Выделенная фраза привлекла мое внимание. Вот вопрос: что сначала - неудовлетворенность тем, что есть, отречение от него (раскаяние) или "воспоминание о лучшем". Более обычно начинать с первого и, скажем, в изданном у нас переводе "Педагога" выделенная фраза переведена иначе (неверно): "Мысль о лучшем с необходимостью следует за раскаянием в дурном".
А как на самом деле? Я вроде бы могу себе представить разное.
Например: отвращение к наличному состоянию своей жизни. Но из него самого по себе никак не следует  знание блага, "воспоминание о лучшем". Куда из такого отвращающего состояния выходить неведомо - "в окно", как изобразил это собеседник.
Бывает, видимо, и противоположное (Климент об этом) - прямой "зов" и открывающаяся радостная, сияющая перспектива - встань и иди!
Но, кажется, чаще (мне знакомее, во всяком случае) что-то среднее: "зияние" на месте Желаемого и Отсутствующего имеет Его очертания, намеком, "в зеркале" сообщая, чего и Кого тебе надобно. Трудность при этом в том (в соответствии с использованной метафорой), что смотришь не в "ту" сторону и не видишь дороги. Но тогда и "поворот ума" получает дополнительный смысл: смотреть не туда, откуда уходишь, а туда, куда идешь.
Tags: Климент Александрийский, покаяние
Subscribe

  • зло - грех - покаяние

    Такое впечатление, что родилось какое-то "новое христианство", в котором нет ни сознания силы зла и греха, ни опасений за свое духовное…

  • Господи, помилуй

    pavel_g_m все цитирует сочувственно о. Вяч. Рубского, на этот раз об устаревшей идее греха, о ненужности молитв о прощении и о…

  • Возможно ли искупление за других?

    В обсуждении Евангелия натолкнулись - далеко не первые, конечно - на трудности в понимании идеи Искупления. Попытаюсь немного разобраться, но сперва…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • зло - грех - покаяние

    Такое впечатление, что родилось какое-то "новое христианство", в котором нет ни сознания силы зла и греха, ни опасений за свое духовное…

  • Господи, помилуй

    pavel_g_m все цитирует сочувственно о. Вяч. Рубского, на этот раз об устаревшей идее греха, о ненужности молитв о прощении и о…

  • Возможно ли искупление за других?

    В обсуждении Евангелия натолкнулись - далеко не первые, конечно - на трудности в понимании идеи Искупления. Попытаюсь немного разобраться, но сперва…